-
1 surowy
прил.• аляповатый• вульгарный• грубоватый• грубый• едкий• естественный• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крупный• лютый• натуральный• невежливый• необработанный• неотесанный• непристойный• неприятный• остроконечный• острый• природный• резкий• строгий• суровый• сырой• твердый• топорный• точный• трудный• шероховатый* * *1) (niegotowany) сырой2) surowy (nie obrobiony) необработанный3) surowy, bezwzględny, twardy суровый (тяжёлый, беспощадный)4) surowy, srogi суровый, строгий* * *surow|y\surowyi, \surowyszy 1. сырой;\surowyе mięso сырое мясо; płótno \surowye суровое полотно;
2. строгий; суровый;\surowye przepisy строгие правила (предписания); \surowy ton суровый (строгий) тон; \surowya zima суровая зима
* * *surowi, surowszy1) сыро́йsurowe mięso — сыро́е мя́со
płótno — surowe суро́вое полотно́
2) стро́гий; суро́выйsurowe przepisy — стро́гие пра́вила (предписа́ния)
surowy ton — суро́вый (стро́гий) тон
surowa zima — суро́вая зима́
См. также в других словарях:
zima — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zimamie {{/stl 8}}{{stl 7}} pora roku między jesienią a wiosną, trwająca na półkuli północnej od 22 grudnia do 21 marca, odznaczająca się niską temperaturą dobową (poniżej 0° C) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima długa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zima — ż IV, CMs. zimamie; lm D. zim «najzimniejsza pora roku między jesienią a wiosną, trwająca według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od zimowego przesilenia 22 grudnia do równonocy wiosennej 21 marca» Ciężka, długa, mroźna, ostra, surowa, śnieżna… … Słownik języka polskiego
surowy — surowywi, surowywszy 1. «o produktach żywnościowych: będący w stanie naturalnym, nie gotowany, nie pieczony, nie smażony» Surowe jajka. Surowe mleko, mięso. Surowe owoce. 2. «o surowcach lub półfabrykatach: wymagający dalszej przeróbki lub… … Słownik języka polskiego
surowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, surowywi, surowywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o produktach żywnościowych: będący w stanie pierwotnym, niegotowany, niesmażony itp. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez to, iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co przez to, że: Przez to, iż zima była surowa, opóźnia się wegetacja roślin. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień